A Reforma Psiquiátrica em Ímola e o tempero brasileiro / The Psychiatric Reform in Imola and the "taste" of Brazilian seasoning

Este artigo aborda o processo de desinstitucionalização no contexto da reforma psiquiátrica ocorrido em Ímola a partir da narrativa de brasileiros e brasileiras que participaram de seu cotidiano ao longo dos anos noventa. A pesquisa que sustenta o artigo procurou delinear as conexões entre Brasil e Itália no que concerne às contribuições no conjunto de ações que resultaram no fechamento dos manicômios e na constituição dos serviços territoriais (centros de saúde mental, centros diurnos) e de associações e cooperativas que sustentaram projetos de inclusão social. A metodologia utilizada nesta pesquisa qualitativa apoiou-se na realização de entrevistas semiestruturadas com integrantes dos serviços de Ímola de ambas as nacionalidades. Assim, foram identificadas práticas relevantes que denotam uma participação efetiva de brasileiros e brasileiras, como educadores profissionais e assistentes de base, que não apenas impactaram o cotidiano assistencial como também colaboraram para a construção de cultura e relações inclusivas, inventivas, reflexivas e propositivas.

This paper deals with the process of deinstitutionalization in the context of the psychiatric reform in Imola based on the narrative of Brazilians who participated in daily life there, throughout the nineties. The research that supports this paper sought to delineate the connections betweenBrazil and Italy regarding the actions that resulted in the closure of asylums and the establishment of territorial services, residences, associations, and cooperatives that supported social inclusion projects. The methodology used in this qualitative research was semi-structured interviews with members of the Imola care services of both nationalities. Relevant practices have been identified that indicate effective participation of Brazilians, as professional educators and basic assistants who have not only affected everyday care but also contributed to the cultural and inclusive, inventive, reflexive, and propositional relationships.

Psychosocial research and practice: a re-view / Pesquisas e práticas psicossociais: uma re-vista / Investigaciones y prácticas psicosociales: una re-vista

Social Psychology is a rapidly developing area and it is fundamental to analyze how and through which paths its scientific production is taking shape. The objective of this article is to share conclusions of the research "Estado da Arte em Psicologia Social em Minas Gerais" ("The State of the Art in Social Psychology"), whose general objective was to map the production on Social Psychology in this Brazilian state at present, through the analysis of some discursive corpora, such as annals of events and specialized journals. The methodology consists in content analysis associated with a phenomenological reading, considering the subjectivity and comprehension capacity of the interpreter team. The review results of the semiannual journal "Pesquisas e Práticas Psicossociais" ("Psychosocial Research and Practices") from the Federal University of São João del-Rei 2007/2008 will be presented. The results set a parameter for reflection on the construction of the Social Psychology field, denoting its multiplicity.

A Psicologia Social é área em franco desenvolvimento e é fundamental analisar como e por quais caminhos a sua produção científica vai se configurando. O objetivo deste artigo é compartilhar algumas conclusões da pesquisa: "Estado da Arte em Psicologia Social em Minas Gerais", cujo objetivo geral foi mapear a produção em Psicologia Social (PS) no estado de Minas Gerais na atualidade, por meio de estudos de análise de alguns corpora discursivos específicos, como anais de eventos e revistas especializadas. A metodologia utilizada foi, basicamente, a análise de conteúdo, associada a uma leitura fenomenológica, considerando a subjetividade e a capacidade compreensiva da equipe de intérpretes. Serão apresentados os resultados da análise da revista semestral "Pesquisas e Práticas Psicossociais", da Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), referentes às edições de 2007/2008. Os resultados obtidos proporcionam um parâmetro para a reflexão acerca da construção do campo da Psicologia Social, denotando sua multiplicidade.

La Psicología Social es área en franco desarrollo y es fundamental analizar cómo y por cuales caminos su producción científica va configurándose. El objetivo de este artículo es compartir conclusiones de la investigación: "Estado del Arte en Psicología Social en Minas Gerais", cuyo objetivo general fue mapear la producción actual en Psicología Social en el estado, por medio del análisis de corpora discursivos específicos, como anales de eventos y revistas especializadas. La metodología fue el análisis de contenido asociado a una lectura fenomenológica, considerando la subjetividad y capacidad comprensiva del equipo de intérpretes. Se presentarán los resultados del análisis de la revista semestral "Investigaciones y Prácticas Psicosociales" de la Universidad Federal de São João del Rey, referentes a las ediciones de 2007/2008. En cuanto a los resultados obtenidos, se plantea como un parámetro para la reflexión acerca de la construcción del campo de la Psicología Social, denotando su multiplicidad.

A política de saúde mental mineira: rumo à consolidação / The mental health policy in Minas Gerais: towards consolidation

O artigo que ora apresentamos aborda a política de saúde mental mineira, explorando aspectos históricos, éticos e de atualidade, onde são destacados alguns dos diversos desafios que se colocam para nossa realidade, uma vez considerados os processos de consolidação e construção de dispositivos alternativos aos hospitais psiquiátricos. O objetivo é o de sistematizar a discussão, de modo a sustentar a reflexão sobre o tema da saúde mental. Exploramos, assim, terminologias, atores e instituições, numa perspectiva descritiva e panorâmica acerca do tema, tomando a prática de Belo Horizonte como referência.

This article deals with mental health policy in Minas Gerais, exploring historical ethical and present aspects, highlighting some of the many challenges that arise for our reality, once considering the deinstitutionalization process and construction of alternative devices for psychiatric hospitals. The principal objective is to systematize the discussion in order to sustain the reflection on the theme of mental health. Terminology, actors and institutions are explored in a descriptive and panoramic perspective on the subject, taking that which takes place in the city of Belo Horizonte as a reference.

A universidade e a reforma psiquiátrica: fios e desafios / The university and psychiatric reform: challenges and wires / La reforma de la universidad y psiquiátrica: fios y retos

Este artigo apresenta algumas reflexões sobre as relações entre universidade e Reforma Psiquiátrica dentro do enquadramento da Psicologia brasileira. Para tanto, evocaremos alguns dados relativos à atualidade e história da assistência/atenção em saúde mental e da formação em psicologia e algumas conclusões da pesquisa "As instituições universitárias e a construção da reforma psiquiátrica mineira nas décadas de 60, 70 e 80" (Goulart, 2007), finalizada em 2007. Seus resultados se pautaram em fontes documentais e orais mineiras. Assim, serão enfocadas as tensões e conexões possíveis entre os projetos de formação emergentes nos centros de formação em psicologia e a gestão da Reforma Psiquiátrica, procurando apontar para as possibilidades - já ocorridas e as atuais - de constituição de uma cultura profissional crítica que respalde a Reforma Psiquiátrica.

This article presents some reflections on the relationship between university and Psychiatric Reform within the framework of Brazilian Psychology. To this end, we will evoke some data pertaining to the current status and the history of assistance/care in mental health care and of the education in psychology and some conclusion of the research "The university institutions and the construction of the psychiatric reform in the state of Minas Gerais in the 60's, 70's, and 80's" (Goulart, 2007), completed in 2007. Its results were based on documentary and oral sources in the state of Minas Gerais. Therefore, the tensions and possible connections between the education projects emerging from the educational centers in psychology and the management of the Psychiatric Reform will be emphasized, with an attempt to point out the possibilities - which have already occurred and the current ones - of constitution of a critical professional culture which supports the Psychiatric Reform.

Este artículo presenta algunas reflexiones sobre la relación entre la universidad y la reforma psiquiátrica en el marco de Psicología de Brasil. Con este fin, evocar algunos datos relativos a la presente y la historia de la atención / cuidado de la salud mental y la formación en psicología y algunos resultados de la investigación "Las universidades y la construcción de la minería de la reforma psiquiátrica en los años 60, 70 y 80 años" (Goulart, 2007), finalizó en el año 2007. Sus resultados se basan en fuentes documentales y la minería oral. Por lo tanto, se centran en las tensiones y las posibles conexiones entre los proyectos de educación en los centros emergentes de la educación en la psicología y la gestión de la reforma psiquiátrica, tratando de señalar las posibilidades-que ya han ocurrido y la corriente - el establecimiento de una cultura profesional que apoya la reforma fundamental Psiquiatría.

Comunidades terapêuticas: conceito e prática de uma experiência dos anos sessenta / Therapeutic community: concept and practice of experience in the sixties

Este artigo compartilha informações acerca do conceito de comunidade terapêutica, a partir de uma experiência de grande repercussão realizada nos anos sessenta em um hospital psiquiátrico mineiro, na cidade de Belo Horizonte. A discussão resulta de pesquisa histórica intitulada "Hospital Galba Velloso e as vicissitudes da história da Reforma Psiquiátrica mineira nos anos sessenta". A metodologia empregada nesta investigação valeu-se de fontes orais e do estudo de acervo de prontuários do hospital, configurando um esforço no campo da psicologia social e da história da psicologia, de modo a contribuir para o tema identificado como o da Reforma Psiquiátrica brasileira. Como conclusão, constata-se as limitações das concepções tradicionalmente consagradas de utilização do espaço asilar como lócus de construção de um trabalho terapêutico, indicando, isso sim, a utilização do dispositivo hospitalar como ferramenta de construção dos espaços corporativos da psiquiatria.

This article shares information about the concept of therapeutic community, from a high-profile experiment in the sixties in a psychiatric hospital in the city of Belo Horizonte, in Minas Gerais. The discussion arises from historical research entitled "Hospital Galba Velloso and the vicissitudes of history of psychiatric reform in the 60's in Minas." The methodology used in this research drew on oral sources and on the study of the hospital case sheets, setting an effort in the field of social psychology and history of psychology in order to contribute to the theme identified as the Brazilian Psychiatric Reform. Finally, it has been established the limitation of a traditional concept of asylum as a space or "locus" of therapeutic work. The hospital, on the other hand, has been indicated as a means of construction promoting a corporate psychiatry.

Democracia e Psicologia Social crítica / Democracy and critical Social Psychology / Democracia y Psicología Social crítica

Este artigo aborda a interdisciplinaridade em psicologia social, a partir da polêmica e pontos de convergência entre duas das principais correntes da ciência política contemporânea que refletem sobre a democracia deliberativa: a teoria da ação comunicativa de Jürgen Habermas e a Teoria da escolha racional através da ótica de Jon Elster. Trata-se de um estudo, apoiado em revisão bibliográfica, que procura indicar o modo como cada uma das duas teorias define e enquadra teoricamente os problemas relativos aos processos de deliberação e o quanto avançam em relação ao modelo de democracia representativa. A título de conclusão, são indicadas algumas questões derivadas da abordagem dos dois pontos de vista apresentados e que são relevantes para as diversas escolas de pensamento e prática na chamada psicologia social crítica.

This article is about interdisciplinary in Social Psychology. It works on the controversy and some points of convergence between two of the principal currents of the political contemporary science that focus the deliberative democracy: the communicative perspective of the philosopher Jürgen Habermas and the theory of the rational choice through the optics of the political scientist Jon Elster. It’s a study, supported by bibliographical revision, that tries to indicate the way like each one of these two theories defines and fits theoretically the relative problems to the processes of deliberation. By the way of conclusion, there are some indicated consequences been derived from two presented points of view and what are relevant for the critical schools of Social Psychology.

Este artículo se centró en la temática de la interdisciplinaridad. Estudia la controversia y algunos puntos de convergencia entre las dos de las principales corrientes de la ciencia política contemporánea que reflexionan sobre la democracia deliberativa: la perspectiva teoria de la acción comunicativa del filósofo Jürgen Habermas y la teoría de acción racional a través de la óptica del teórico social y político Jon Elster. Se trata de un estudio, apoyado basado poren la revisión de la literatura que tiene por objeto trata de indicar cómo cada una de las dos teorías dos teorías define teóricamente y limita los problemas relacionados conrelativos a los procesos de la deliberación. En conclusión, se indican algunas consecuencias derivadas de los dos puntos de vista presentados y que son relevantes para Psicología Social critica.

Em nome da razão: Quando a arte faz história / In the name of reason: when art makes history

O artigo apresenta o documentário Em nome da razão, dirigido pelo cineasta mineiro Helvécio Ratton e produzido pelo Grupo Novo de Cinema e TV e pela Associação Mineira de Saúde Mental. A fotografia é de Diliny Campos; a montagem, de José Tavares Barros e o texto narrado, do psiquiatra Antonio Simone. Retrata a tragédia vivida pelos milhares de internos do Hospital Colônia de Barbacena, em Minas Gerais, que refletia o cenário nacional nos idos de 1979. O filme é um marco da luta e da reforma política de saúde mental no Brasil e desencadeou muitas discussões e mobilização da opinião pública relativa à necessidade de urgente transformação. O documentário de Helvécio Ratton abriu uma vigorosa fissura no tecido simbólico das instituições psiquiátricas públicas brasileiras. Através dela, foi possível o desencadeamento de acontecimentos históricos que confrontaram o manicômio e os limites da racionalidade psiquiátrica.

A reforma e os hospitais psiquiátricos: histórias da desinstitucionalização / Reform and psychiatric hospitals: histories of deinstitutionalization

Esta pesquisa investigou como o processo de Reforma da Política de saúde mental repercutiu no mais antigo hospital psiquiátrico público de Belo Horizonte, o Instituto Raul Soares, resultando em iniciativas institucionais que procuravam responder à crítica aos asilos e à cultura manicomial que emergiu desde os anos 60 (século XX, em Minas Gerais). Trata-se de um esforço historiográfico, realizado em 2007, que trabalhou com fontes documentais e orais (entrevistas com psiquiatras, psicólogos, enfermeiros e outros), recuperando informações sobre as décadas de 60, 70 e 80. O referencial teórico foi o da Análise Institucional. Foram enfocadas iniciativas instituintes que tomaram a forma de projetos assistenciais e de formação que objetivavam a reestruturação do hospital: o Ambulatório Central Roberto Resende; a Residência em Psiquiatria, o Projeto Guimarães Rosa e o Hospital Dia. São evidenciados os paradigmas de referência e o contraditório processo de desinstitucionalização.

The aim of the present research is to determine how the mental health Policy Reform affected the Raul Soares Institute, the first public psychiatric hospital (asylum) in Belo Horizonte, tracing institutional initiatives that aimed to respond to criticisms on the mental houses and their set of procedures in usage since the 1960s, in the state of Minas Gerais. The research became a historiographic effort, carried out in 2007, dealing with oral and documental sources (interviews with psychiatrists, psychologists, nurses and others) and collecting information about facts that occurred in the 1960s, 1970s and 1980s. Institutional analysis was taken as the theoretical support. The present study focused on initiatives that assumed the format of assisting and constitutional projects that aimed to remodel the Raul Soares Institute. In addition, paradigms of references and the contradiction-marked process of deinstitutionalization were made evident.

A formação em psicologia da Universidade Federal de Minas Gerais e o processo de reforma psiquiátrica em Minas Gerais nas décadas de 1960, 70 e 80 / University of Minas Gerais Psychology formation and Minas Gerais (Brazil)psychiatric reform process in the sixties, seventies and eighties

Este trabalho é parte dos resultados de pesquisa mais ampla intitulada “As instituições universitárias e a construção da reforma psiquiátrica em Minas Gerais anos 60, 70 e 80”, Investiga-se a formação universitária oferecida no curso de Psicologia da Universidade Federal de Belo Horizonte. O objetivo principal é identificar e avaliar a participação das variáveis de cultura formal em processos de mudança social, investigando as relações das principais instituições de credenciamento profissional de nível superior em psicologia e psiquiatria com o processo de reforma psiquiátrica em Minas Gerais.